I’m a British languages graduate living in Barcelona, Spain, 
where I’ve been helping businesses, publishers and academics communicate clearly and effectively in English for over 16 years. I work across a wide range of sectors, specialising in social sciences, school materials, international development projects, marketing, the tourism and hospitality sectors, and art and culture. My work covers precise translations (Spanish, Catalan and French → English), careful proofreading, and clear, reader-friendly copyediting. I combine linguistic expertise with an understanding of each sector’s conventions and audiences to help clients convey their message accurately and naturally.
Why work with me?
- Proven expertise – With a strong track record and years of experience, I deliver well-researched, accurate and polished translations.
- Punctual and reliable – I take deadlines seriously. I never deliver late and I never compromise on quality. It’s simply not in my nature.
- Natural, fluent translations – My work reads as if it was originally written in English, with no awkward phrasing or traces of the source language.
- Trusted by clients – Don’t just take my word for it. See what my clients have to say about me here.
